Dead Space: Downfall 2008 (به انگلیسی: Dead Space: Downfall) یک فیلم انیمیشن و محصول 2008 کشور آمریکا, بوده و شما میتوانید برای دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی روی لینک هایی که برای دانلود در صفحه می بینید اقدام کنید. داستان فیلم به این صورت هست که این انیمیشن برگرفته از بازی زیبا و پرطرفدار Dead Space ساخته شده است و به آغاز این داستان میپردازد سفینه ایشیمورا سنگ های با ارزش را از سیارات کنده و به زمین می آورد در طی یکی از ماموریت ها به سنگ عجیبی برخورد میکنند....
این فیلم به کارگردانی Chuck Patton, ساخته شده است. برای دانلود مستقیم Dead Space: Downfall 2008 یا دانلود دوبله فارسی فیلم Dead Space: Downfall 2008 تنها کافیست کیفیت فیلم مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه دانلود را بزنید. فیلم نامه این فیلم را Bruce Boxleitner, Kelly Hu, Jeff Bennett, Jim Cummings, Grey DeLisle, Nika Futterman, Maurice LaMarche, Phil Morris, Bob Neill, Jim Piddock, نوشته اند. همچنین اگر قصد دانلود Dead Space: Downfall 2008 زیرنویس فارسی با کیفیت 480p را دارید روی کیفیت مورد نظر کلیک کنید.
بازیگران Bruce Boxleitner, Kelly Hu, Jeff Bennett, Jim Cummings, Grey DeLisle, Nika Futterman, Maurice LaMarche, Phil Morris, Bob Neill, Jim Piddock, در این فیلم به ایفای نقش پرداختهاند. نسخه های دیگری از این فیلم هم مانند دانلود فیلم سینمایی Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی در پینک فیلم موجود هستند و تنها کافیست بر روی گزینه دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 کلیک کنید. همچنین اگر قصد دانلود Dead Space: Downfall 2008 720p را هم دارید پینک فیلم بهترین مکانی هست که میتوانید از آن برای دانلود فیلم استفاده نمایید.
رده سنی فیلم Dead Space: Downfall 2008 Not Rated بوده و قبل از دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 باید گفت تماشای این فیلم برای افراد زیر Not Rated سال مناسب نیست! این فیلم در ژانرهای انیمیشن, ترسناک, علمی تخیلی, هیجان انگیز, بوده و محصول کشور آمریکا, هست. زبان اصلی فیلم Dead Space: Downfall 2008 انگلیسی, بوده ولی ما در پینک فیلم دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی را هم برای شما امکان پذیر کردیم. اگر قصد دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 را دارید باید این را هم اضافه کنیم که امتیار IMDB فیلم Dead Space: Downfall 2008 6.3/10 از 10 می باشد.
این انیمیشن برگرفته از بازی زیبا و پرطرفدار Dead Space ساخته شده است و به آغاز این داستان میپردازد سفینه ایشیمورا سنگ های با ارزش را از سیارات کنده و به زمین می آورد در طی یکی از ماموریت ها به سنگ عجیبی برخورد میکنند...این انیمیشن برگرفته از بازی زیبا و پرطرفدار Dead Space ساخته شده است و به آغاز این داستان میپردازد سفینه ایشیمورا سنگ های با ارزش را از سیارات کنده و به زمین می آورد در طی یکی از ماموریت ها به سنگ عجیبی برخورد میکنند که سیگنال هایی ارسال میکند آنها سنگ را قرنطینه کرده و به درون سفینه میبرند ولی گونه زیستی بیگانه ای از سنگ به سفینه سرایت میکند که با کشتن خدمه سفینه بدنشان را به تسخیر در می آورد…
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
زمانی که قبلاً متوجه Dead Space: Downfall شدم، فکر کردم این یک انیمه است با توجه به اینکه من عاشق انیمه هستم و Dead Space یک بازی شگفت انگیز است، واقعاً انرژی گرفتم. قبل از اینکه فیلم را بگیرم، اول ایستادم تا بازی را تمام کنم، بنابراین این کار را کردم. همچنین برای مکث چه چیزی دریافت می کنم؟ مدفوع بدون تقلب، همین. این انیمه برای یک نفر نبود، یک حرکت استاندارد آمریکایی بود. از آنجایی که بازی 18+ است، اساساً پیشبینی میکردم که حرکتهای بزرگتر مانند حرکتهایی مانند، اما نه. فعالیت یک قطعه از Dead Space: Downfall کاملاً وحشتناک است، من نمی توانم آن را تحمل کنم. بسیار خوب، علیرغم این واقعیت که آنها ناامید کننده بودند، می توانستم با حرکت سه بعدی کنار بیایم. در هر صورت، فعالیت های فرد به سادگی وحشتناک است، منظورم این است که مانند تماشای ایستگاه دیزنی است. علاوه بر این، من حدس میزنم که این همان چیزی است که آنها به دنبال آن هستند، زیرا نمیتوانم بزرگتری را تصور کنم که در Dead Space: Downfall شرکت کند. صداگذاری آنها عالی بود، این اساساً چیزی است که من اعتراضی به آن ندارم. گفتمان ضعیف بود، پوو دردسرساز متوسط آمریکایی، آنقدر قدیمی و اغراق آمیز است. به این ترتیب، من حدس میزنم که آنها سعی میکردند با فیلم، جمعیت گیمر و جمعیت جنبش را راضی کنند. خوب، من تحرکات آمریکایی زیادی را مشاهده نمیکنم، بنابراین نمیتوانم واقعاً چیزی در مورد آن بیان کنم، با این حال من شک دارم که ایالات متحده در ایجاد سرزندگی به اندازه ژاپن پیروز شود. در هر صورت، به عنوان یک گیمر، من ناامید هستم، Dead Space یک بازی عالی است که من از اجرای آن بسیار لذت بردم و احساس می کنم که یکی از دو دستاورد فوق العاده ای است که توسط EA انجام شده است. بنابراین بهعنوان یک گیمر واقعاً از Dead Space: Downfall ناامید هستم، بنابراین به جز اگر طرفدار بیمعنی Dead Space باشید، از آن دوری میکنم.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
من اول از همه در Dead Space: Downfall شرکت کردم. این چیزی است جز یک رویا به حقیقت پیوسته از ده نفر مملو از نمایش، انتظار و احساسات. این یک کار ابلهانه کشتن کشتن است.
کاراکترها هنوز بدون عیب و نقص انجام نشده اند. در اندازه هفت شاید کمی بالاتر. آنها عمیق نیستند، آنها یک قطعه کلیشه ای هستند و در عین حال دیدن آنها هنوز لذت بخش است. من برای یکی از قهرمانان به دلیل سرگیجه غیراصولی اش شرکت کردم.
این داستان قسمت های جذاب خود را داشت، اما به طور کلی سرمایه گذاری اولیه را برگرداند، اما من احساس کردم که تکمیل واقعاً قوی بود. داستان از طرفی توجه من بیشتر به چیزهای جزئی در جهان است که فیلم در آن اتفاق می افتد.
جهانی که فیلم در آن اتفاق می افتد به اندازه کافی دلپذیر تنظیم شده است. هرگز یا به ندرت احساس میکردم که فیلم دادهها را در گلویم محدود میکند، بعلاوه من در قطعاتی شرکت میکنم که کارگردانی من را به هم ریخت. احتمالاً این قطعات بهطور بینقص رها نمیشوند، اما عذابآور نبودهاند.
اگرچه فیلم باعث ناله کردن آنها برای قسمت خاصی نشد، توضیحی وجود دارد که Dead Space: Downfall هفت است و نه ده یا یک هشت مهمتر از همه آنها مسائل مربوط به سرعت است. درست زمانی که احساس میکنید باید صدا یا احساسی وجود داشته باشد، فیلم صحنهای را به شما میدهد که به سادگی «ههه» است. تمایل به خارج شدن از سرگرمی ها این صحنهها ممکن است به هر نحوی احساسی به خود گرفته باشند، اما «ههه» شدند.
«آهه» به هر حال نقص مهلک Dead Space: Downfall است. فیلم در تماشای من هیچ قسمتی نداشت که در آن احساس می کردم صحنه ای طاقت فرسا است، اما مطمئناً قسمت هایی که نیاز به کار داشتند و "اهه" بودند. این گفت که من در فیلم Dead Space: Downfall شرکت کردم، سرگرم کننده بود، داستان توجه من را حفظ کرد، و من در قهرمان شرکت کردم.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
پس از اتمام بازی Dead Space توسط EA، زمانی که شنیدم یک فیلم پیش درآمد وجود دارد، علاقه زیادی به خود جلب کردم. به طور معمول، فرضیات من پایین بود، زیرا این به یک بازی رایانه ای بستگی دارد، و آن فیلم ها معمولاً به طرز وحشتناکی ظاهر می شوند (ساکن زیرک، تنها در تاریکی، راه های طولانی، مکان مردگان، ویرانی، فقط برای نام بردن از چند مورد).
با اجاره آن از Blockbuster، به خانه برگشتم و دایره را در پخش کننده اشعه آبی خود قرار دادم. چیزی که بعد از آن یک ساعت خون، گلوله، مقداری خون بیشتر و نه چیزهای دیگر بود. حتی ادامه می دهم که به طرز شگفت انگیزی وحشتناک تر از بسیاری از فیلم های علمی تخیلی شنبه شب بود. بهبود شخصیت اساساً وجود ندارد، و شما واقعاً به آنچه بر سر شخصیتهای اصلی میافتد اهمیتی نمیدهید، زیرا آنها به سادگی، در واقع، آنجا هستند که باید در بسیاری از مدهای "خلاقانه" کشته شوند.
فیلم به عنوان یک یادگار شروع می شود (یا "نشانگر" همانطور که در فیلم Dead Space: Downfall و بازی آورده شده است) در لایه بیرونی یک سیاره توسط استان معدنی Aegis 7 ردیابی می شود. این به یک سفینه فضایی آورده می شود، USG Ishimura همانطور که افراد شروع می کنند. داشتن خیال پردازی و پرورش شیوه های باطل رفتار. در حالی که شخصیت اصلی آلیسا وینسنت و گروه امنیتی او، افراد عجیب و غریب و وحشی را مورد حمله قرار می دهند. بدیهی است که «مارکر» نوعی بیماری خارجی را منتشر میکند که افراد را میکشد و بافتهای مرده را تبدیل میکند و آنها را به نوعی زامبی یا فریک تبدیل میکند. باقیمانده فیلم اساساً زیباترین است زیرا وینسنت و گروهش تلاش میکنند تا سیگنال بحران را آغاز کنند و چند روش برای فرار کشف کنند.
به طور کلی، شما باید بدون توجه به اینکه واقعاً از Dead Space: Downfall دوری کنید. بازی را دوست داشت صداگذاری وحشتناک، فعالیت تاسف بار، طرح غیرمنتظره و عدم پیشرفت شخصیت واقعاً این بدبو را آلوده می کند. به هر حال، فرض کنید که شما یک گورهوند هستید و فیلمهای بسیار خشن و فراتر از مضحک را دوست دارید، این را دوست خواهید داشت.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
این شیوه ای است که من عنوان Dead Space: Downfall سینمایی نوجوان ژاپنی را به عقب می زنم.
برای شما سخت است که بپذیرید Dead Space: Downfall در 100 سال بیست و یکم ساخته شده است، با توجه به اینکه حرکت، طرح و شخصیت پردازی مستقیماً مربوط به دهه 1980 است. .
به نظر میرسد که توانایی ابداعی پشت سر، طرحی با مداد ضروری از نوع چهرههایی که آنها باید ببینند، و هنرمندانی که اخیراً درگیر شدهاند - برای نیاز به یک کلمه برتر ترسیم کرده است. من حدس میزنم که باید از آنها به عنوان «شخصیتها» یاد کنیم.
شما میتوانید بخشی از مردان را با ریششان متمایز کنید. شخصیت های زن (هیچ کمتر از دو نفر وجود ندارد به جز نباید بیشتر باشد) دقیقاً با همان چهره و خطوط کمتری روی آن کشیده شده اند. آنها میتوانستند رنگ موی متفاوتی داشته باشند، بررسی کردن آن به اندازه کافی سخت بود.
قابلیت صدا در حال انجام صدای انیمیشن دهه 1980 است که تلاش میکند «دوست دارم! یک فنجان! اسپرسو! " به یک گفتمان شکسپیری فضا شکن. شما بخشی از نام ها را در اینجا خواهید دید، n کوچک، با این حال شما گزینه ای برای تشخیص صدای آنها نخواهید داشت زیرا همه افراد مورد نظر به سادگی در نمایشگاه های خود تماس می گیرند و سعی می کنند نگاه خود را با یک نگاه عوض کنند.
> در مورد طرح، دقیقاً چیزی است که شما تصور می کنید: انسان در مبهم های عظیم دخالت می کند، چهره ها به دست می آیند، مناطق نیرومندی که برای نجات یافتن می شوند. یک فروشگاه دست دوم ریپلی وجود دارد که مانند یک رئیس، بسیار بدیع، فحش می دهد، فریاد می زند و غرغر می کند.
سرزندگی و برنامه خرج کردن نمی تواند برابری مادی را انجام دهد. این امتیاز وحشتناک ترین دیدگاه است، علیرغم این واقعیت که بیش از حد دمیده شده است و آنچه را که روی صفحه نمایش می دهد بیش از حد می فروشد.
سه رئیس به طور خلاصه پیشنهاد می کنند که این بوقلمون را به قطعات کوچک شده برش دهند و آن را با همان سرعتی که میتوان انتظار داشت، بدون مزه کردن یا جویدن، بلعید.
شما این را تماشا نخواهید کرد، مگر اینکه Dead Space را بازی کرده باشید، و با فرض اینکه داشته باشید، مجبور نیستید آن را تماشا کنید. چیزی را به شما نشان نمیدهد که فعالانه ندیدهاید، یا چیزی را که نمیتوانید از بازیها تفسیر کنید، به شما اطلاع نمیدهد. شما باید به سادگی یک playthrough را در YouTube تماشا کنید.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
من اخیراً تماشای این را به پایان رساندهام و باید بگویم که واقعاً پیشفرضهای کمی برای آن داشتم زیرا مستقیماً به DVD تحویل داده شده است. با این وجود، در نهایت بسیار جذاب بوده است، همان طور که من نگران هستم، شایستگی 7 را دارد.
خلاصه داستان: در آیندهای دور، به دلیل پیشرفتهای سفر فضایی بین ستارهای، بشر به راهاندازی روشهای کاوش هیولایی در سیارات مختلف دست زده است. زندگی خارجی در این مرحله پیدا نشده است، با این حال یک سایت معدنی خاص یک کنجکاوی قدیمی و مخفی را نشان می دهد که طبق همه حساب ها با یک جریان سختگیرانه مرتبط است که یک مورد مشابه را در پایه خود قرار می دهد. این یادگار هیولا در حال آماده شدن برای انتقال به زمین با وسیله نقلیه است، اما به محض ظاهر شدن آن موارد عجیبی از جمله کارکنان دفتر معدن رخ می دهد. روان رنجوری، توهم و هجوم غیرقابل توضیح از وقایع شدید در میان حفاریها. سرچشمه این موقعیتهای عجیب و غریب به طور فزایندهای بیشتر به سمت مقاله خارجی اشاره میکند، و مقام ارشد امنیتی در قایق کسی است که به نظر میرسد خطر را پیشبینی میکند.
انیمیشن قابل احترام است، اگر در مجموع در چند دقیقه بیش از حد خشن باشد، اما در صحنه های فعالیتی که به نظر می رسد در حال بهبود است، آن را جبران می کند.
این ژاپنی نیست، پس انتظار پیشرفت های عالی «دوربین» (این سرزندگی است) را نداشته باشید، اما با استفاده بسیار با استعداد از CG تا حد زیادی متوجه می شود که چگونه می تواند چیزهای انرژی زا را تولید کند. .
داستان میتواند کمی پیچیدهتر باشد، با این حال آنها واقعاً ظرافتها و شفافسازیهای خاصی را نشان میدهند. طرفداران Loathsomeness از میزان خشونت و خون راضی خواهند بود، با این حال کسانی که انتظار علاقه و داستان قوی را دارند نسبتاً ناراضی خواهند ماند. من این را نه به این دلیل می گویم که مبهوت کننده یا تلخ است، بلکه از آنجایی که در طول مسیر، چند پیچ خوشایند را تضمین می کند و در ظرافت ها فرو نمی رود، شاید به دلیل کوتاه بودن فیلم (1 ساعت و 14 دقیقه).
به طور کلی، یک فیلم حرکتی منصفانه قطعا ارزش دیدن روی DVD را دارد و برای کسانی که علاقه مند هستند، یک بازی کامپیوتری استقامتی دافعه به طور همزمان ارائه شده است (فیلم تاریخچه مناسبت های بازی است)، که اساسا Dead Space و نامگذاری شده است. در فضایی مشابه فیلم رخ می دهد.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
از محتوای تاسف بار، فعالیتی که افتضاح تر از بازی به نظر می رسد، صداگذاری وحشتناک، شخصیت های نامطبوع، نامرتبط و تعداد لکه های منطقی بیشتر از زمین گیرهای سطحی، دشمنی با واکس ها، دیوید آیک و هر یک از جلسات ترامپ به یکی از این جلسات تبدیل شد. همه چیز با فیلم های بازی های رایانه ای اشتباه است. بدیهی است که این بازی در پرتو متعصبان بازی ساخته شده است، زیرا هیچ تلاشی برای درک بنیاد یا جهان وجود ندارد. هیچ اثری نیست که به ما بگوید جماعتی که در مورد آنها می پردازند و چرا با این یادگار آشنا هستند. در اینجا احتمالاً بزرگترین اشتباه وجود دارد: قایق پس از اینکه کنجکاو پیدا شد که یک ماه دیگر در نزدیکی خواهد بود، با چیزی خاص ارتباط برقرار می کند. سپس جامعه را در بحث پایه در مورد گذشتهای هفته از زمان افشای آن می بینیم. با حرکت قایق به فضا، این در حال پیشرفت است، پس در این ماه چه اتفاقی افتاده است؟ به چه دلیل اجساد از این سیاره در خانه تشییع جنازه در قایق وجود دارد (به چه دلیل قایق تلاش می کند تا یک مرده به این بزرگی داشته باشد؟). آنها از بلند کردن یک توده عظیم از سیاره و در نمد که چکمه آن یادگاری را در بر می گرفت، مشکل بزرگی ایجاد می کنند، با این حال که در انبار قایق است، بنابراین آیا چیدمان با قطعه چیست؟ چرا این یک دکمه فوقالعاده در ظاهر یک حملونقل تصادفی برای ارسال یک پیام شناور است؟ چگونه میتوان چارچوبهای یک حملونقل ویران شده را از یک پایانه نامنظم در یک باربری مستقیم باز کرد؟ اصلا این اتوبوس از کجا می آید؟ این به سادگی در جهان با شخصیتهایی که ما ندیدهایم یا نشنیدهایم ظاهر میشود و سپس به سمت قایق پرواز میکند، اما از آنجایی که آن شخصیتها آشکارا در پایه زندگی میکنند...
این نقصهای ثابت است. بازیگری معمولاً یا فریاد میکشد، غرغر میکند یا بهطور خاص زیر آن خط کشیده شده است. اما کوین مایکل ریچاردسون این یکی از معدود افرادی است که با هر ژرفایی در کارش ظاهر شده است. علیرغم اینکه شخصیت او یکی دیگر از آشفتگی هاست. او فردی از مذهب است که برای اینکه چرا این همه اتفاق میافتد بسیار ضروری است، اما انرژی خود را صرف مبارزه با حیوانات میکند تا اینکه در آن مرحله، دادخواستها به یکی تبدیل میشوند و «راه واقعی» نشان داده میشود. چی؟ احتمالا می پذیرد یا نمی پذیرد. بدون سرعت، بدون فشار، شوک های اصلی در تلاش برای درک این موضوع است که چرا افراد کارهایی را انجام می دهند. واضح است که تلاش میکنم به غر زدن و «بزرگتر شدن» وابسته شوم، اما حتی در آن زمان به طرز وحشتناکی بمباران میشود. یکی از افتضاح ترین تکه هایی که در هر مقطعی تحمل کرده ام.
جهت دانلود فیلم Dead Space: Downfall 2008 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
چندی پیش، زمانی که Electronic Expressions اولین "فضای مرده" را ارائه داد، در نهایت نسخه نمایشی را دانلود و معرفی کردم. بخش مختصری که دافعه پنهان و مکانیک تعامل بقاگرا را نشان می دهد. در واقع همین برای من کافی بود. برای من بیش از حد هشدار دهنده است. یک بار دیگر وقتی شنیدم که یک پیش درآمد با نشاط ارائه شده است، علاقه من افزایش یافت و شاید هجوم جدیدی از احترام برای تأسیس بازی های رایانه ای غیرقانونی باشد. متأسفانه برعکس شد و من را تا آخر زمان از بازی ها دور کرد. یک گروه پروازی سیارهای یک نشانگر جامد فرازمینی پیدا میکند که به سرعت افراد را به حیوانات وحشتناک ناامید تبدیل میکند، به این معنی که باقی ماندهها باید برای زنده ماندن بجنگند.
به این ترتیب استقامت از طریق مبارزه با نکرومورفهای بدن آغاز میشود. با این حال، در زیر خونی که شکاف ایشیمورا را می پوشاند و تندی معمولی زائده ها بریده می شود، طرحی نیمه پخته وجود دارد که حول اطمینان دور می زند. طرفداران جماعت واحد شناسی که درخواست دیدن این اثر بهشتی اخیراً به دست آمده را دارند، عاشقان از شیطنت آشفته ای که به وجود آورده است بی خبرند. ظلم شدید، اگر بخواهید.
اما روزنامهنگاران تصمیم گرفتند که این رشته جذاب را سرکوب کنند و در اندیشه دوم مونتاژ کوتاهی از افراد گروهی را که احتمالاً کسلکنندهترین، غیرطبیعیترین و غیرطبیعیترین وحشیشدهها توسط نکرومورفها وحشیشدهاند، تثبیت کردند. بیرون و بیرون سرزندگی وحشتناک در دسترس است. هیولاهای سه بعدی CGI مه آلودی که بیش از حد تمام شده بودند که مرا مجبور می کردند در صورتی که صحنه هایم را روشن کنم یا نه، به آنها بپردازم، و هرگز برنامه های اساسی افراد دو بعدی را تکمیل نکردند. اولین سری Scooby Doo در مقایسه با این بهتر به نظر می رسید، انیمیشنی که سال ها قبل ساخته شده بود! شخصیتهای واقعی هیچ شخصیتی در آنها تزریق نمیکردند و در تفکر دوم پوستههای سختی را منتشر میکردند. "بجنگ...یا بمیر!". "من یک افسانه نیستم، فقط یک مرد!". صداگذاری به اندازه کتابی از متون مقدس که با لحن های بی احساس تامی ویسو کنترل می شد، کشیده بود. خون، اگرچه از نظر مقدار عجیب و غریب بود، اما برای اثربخشی بیش از حد غیرعادی و رام بود.
اگر بار زیاد سوء ظن، وحشت گسترده و عظمت عجیب و غریب نبود، که می تواند عناصری برای سفر فضایی عمیق، این پیش درآمد زنده هیچ ویژگی رستگاری در آن نخواهد داشت. این به سادگی یک ساختگی «بیگانه» است و احتمالاً به اندازه حس انیماتورها برای کیفیت خلاقانه مرده است. به سادگی بازی را انجام دهید همه چیز برابر است.